Die Anzahlung als Angeld (caparra confirmatoria) vereinbaren
In Italien entscheidet der Storno-Text Ihrer Angebote, ob eine Anzahlung eine eigene Rechnung braucht. HANS hilft mit einer Musterformulierung und zeigt, ob sie in Ihrem Text steht.
Gilt für Italien · Teil des Moduls Rechnungen
Worum es geht
Nimmt Ihr Haus eine Anzahlung, stellt sich in Italien eine Frage für die Rechnung. HANS beantwortet sie so: Nur wenn der Storno-Text die Anzahlung ausdrücklich als caparra confirmatoria vereinbart, zieht die Schlussrechnung sie ab. Sonst braucht jede Anzahlung eine eigene Rechnung, ein Acconto.
HANS entscheidet das nicht für Sie. Maßgeblich ist, was in Ihrem Text steht.
Wo die Vereinbarung steht
Die Vereinbarung gehört in den Storno-Standardtext unter Einrichtung › Unterkunft › Angebote. Diesen Text bekommt jedes neue Angebot, und der Gast sieht ihn auf der Angebotsseite.
Direkt unter dem Feld steht der Kasten Anzahlung als Caparra vereinbaren. Er erscheint, wenn Ihr Haus in Italien liegt und das Modul Rechnungen gebucht hat.
Mit Caparra-Formulierung einfügen hängt HANS einen Mustersatz an. Er kommt als eigener Absatz hinter Ihren Text, in jede Sprachfassung, die Sie pflegen. Was schon dasteht, bleibt stehen. Sinngemäß sagt er:
- Die Anzahlung gilt als Angeld nach Art. 1385 des italienischen Zivilgesetzbuchs und wird auf den Aufenthalt angerechnet.
- Tritt der Gast zurück, behält das Haus sie.
- Tritt das Haus zurück, bekommt der Gast den doppelten Betrag.
Der Satz ist ein Vorschlag. HANS rät, die Formulierung mit Ihrem Steuerberater abzustimmen und an Ihre Stornoregeln anzupassen. Danach speichern Sie die Einstellungen wie gewohnt.
Woran Sie sehen, dass es passt
Nennt die deutsche oder die italienische Fassung des Textes das Angeld oder die caparra, wechselt der Kasten auf Der Storno-Text vereinbart die Anzahlung als Caparra.. In den Erste Schritte ist dann auch der Schritt Anzahlung als Caparra vereinbaren erledigt.
Der Text gilt für Angebote, die Sie danach erstellen. Bestehende Angebote behalten ihre Texte.
Und auf der Rechnung
Eine Anzahlung, die der Gast geleistet hat, steht als Zahlungseingang an der Buchung. Die Schlussrechnung bietet sie unter Zahlungen anrechnen zum Anrechnen an. Wie Sie die Rechnung ausstellen, steht in Eine Rechnung erstellen.
Ist keine caparra vereinbart, gibt es für die Anzahlung am Aufenthalt den Eintrag Akontorechnung. Er steht bis zur Abreise zur Verfügung. Die Schlussrechnung zieht die Akontorechnung später wieder ab.
Häufige Fragen
Gilt die Vereinbarung auch für Buchungen über das Buchungswidget?
Der Storno-Standardtext ist ein Text für Angebote. Das Buchungswidget zeigt ihn nicht an. Wie Sie Anzahlungen aus dem Widget behandeln, klären Sie mit Ihrem Steuerberater.
Der Kasten erscheint bei mir nicht
Er steht nur bei Häusern mit Anschrift in Italien und dem Modul Rechnungen. Für Häuser in Österreich und der Schweiz blendet HANS ihn aus.
Der Schritt in den Ersten Schritten bleibt offen
HANS prüft nur die deutsche und die italienische Fassung des Storno-Textes. Steht das Angeld nur in einer anderen Sprache, gilt es als nicht vereinbart. Prüfen Sie außerdem, ob Sie die Einstellungen gespeichert haben.